Local transmission of H5 bird flu confirmed in Australia

호주에서 조류인플루엔자 H5형이 처음으로 새들 사이에서 현지 전파되었습니다. 남호주의 큰볏기러기 11마리에서 바이러스가 확인되었으며, 현재까지 호주 전역에서 27건의 확진 사례가 있습니다. 연방 농무장관 Julie Collins는 인간 건강에 대한 위험은 낮다고 밝혔습니다. 가축이나 가금류 산업에서는 아직 바이러스가 발견되지 않았습니다. 다만 야생동물 사이에서 계속 전파될 것으로 예상되며, 일부 현지 야생동물의 폐사가 있을 수 있습니다. 농장주들과 동물 시설 운영자들은 야생 조류와 사육 조류 간의 접촉을 최소화하기 위한 조치를 취하고 있습니다. 닭장을 실내로 옮기는 조치 여부는 각 주와 준주 정부이 결정합니다. 현재로서는 자발적인 가금류 제거가 필요하다는 증거는 없습니다. 남호주 주민들, 특히 가금류 사육자나 야외 활동을 많이 하는 분들은 각 주 정부의 생물보안 안내를 계속 확인하시고 필요한 조치를 따르시기 바랍니다. 더 자세한 내용은 원문을 참고하십시오.